Archiv rubriky: Písemnosti

Další kratší překlady (2015)

A máme tady zbytek překladů do předmětu klasická japonština, kterou jsem tedy nakonec zvládl splnit.

Rubriky: Próza | Štítky: , , , | Napsat komentář

Další nepoezie (2015)

Zápisníček snese kdeco, dokonce i tyhle dohromady neznící obludnosti.

Rubriky: Písemnosti | Štítky: , | Napsat komentář

Pár kratších překladů (2015)

Když už jsem to do té školy přeložil a jsou to samostatné, uzavřené celky a autorská práva už také prošla pár stovek let zpátky, říkal jsem si, že si to rovnou mohu hodit na blogísek, abych také prokázal nějakou aktivitu. … Celý příspěvek

Rubriky: Písemnosti, Próza | Štítky: , , , | Napsat komentář

Pseudopoezie ze sešitu (2015)

Pár zvratků ze zápisníčku.

Rubriky: Písemnosti | Štítky: , | Napsat komentář

Předtím a Potom (2015)

Poézie psaná ráno a poézie psaná večer. Nebo tak něco, však to znáte, i když pravděpodobně spíše nikoliv.

Rubriky: Písemnosti | Štítky: , , | Napsat komentář

A co já nemám rád (2013)

Tak jsem tady našel něco dva roky starého. A nakonec možná ani ne úplně otřesného, i když se mi to tak evidentně v době vzniku jevilo.

Rubriky: Písemnosti | Štítky: , | Napsat komentář

Byl jednou… (2015)

Abychom byli také genderově korektní, že ano. Musíme přece zastoupit i tu mužskou populaci.

Rubriky: Próza | Štítky: , | Napsat komentář

Jinanová dítka (2014)

Překlad krátké pohádky od japonského autora Mijazawy Kendžiho. Nějak jsem k němu došel, jako Góše k violoncellu. Dvě z jeho dalších povídek (Havranům zaslíbená Medvědice, Čelista Góše) by měly na jaře vyjít v časopise Nový Orient. Takže tady je taková … Celý příspěvek

Rubriky: Próza | Štítky: , , | Napsat komentář

Byla jednou… (2015)

Po hodně dlouhé, předlouhé době zase něco, co by se dalo nazývat normálním uměleckým textem. Alespoň tedy v porovnání s tím, co jsem patlal poslední rok. A zrovna takhle na nový rok. Tak snad je pravda, co se povídá.

Rubriky: Próza | Štítky: , | 3 komentáře

Mokrý měsíc (2014)

Zpětně jsem se rozhodl zanést si sem i ty překlady. Jedna z povídek ze sbírky Tóhó Kórindó ~Tajemná zákoutí lotosové Asie. od Óty Džun’ji jinak také zvaného jako Zun.

Rubriky: Próza | Štítky: , , | Napsat komentář